estuco - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

estuco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "estuco" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "estuco" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /esˈtuko/

Significado

El término "estuco" se refiere a un revestimiento o pasta que se utiliza en la construcción para recubrir paredes y techos, generalmente hecho de yeso, cal o cemento. Se usa para dar un acabado liso, decorativo y, a veces, para asegurar la protección de las superficies. Su uso es común en la arquitectura y el diseño de interiores.

Frecuencia de uso

El término "estuco" se utiliza en contextos tanto orales como escritos, siendo frecuente en el lenguaje técnico de la arquitectura y la construcción, así como en conversaciones cotidianas sobre reformas y decoración de interiores.

Ejemplos de uso

  1. El artesano aplicó estuco en las paredes de la casa para darles un acabado elegante.
  2. The craftsman applied stucco to the walls of the house to give them an elegant finish.

  3. Necesitamos comprar estuco para terminar la renovación del salón.

  4. We need to buy stucco to finish the renovation of the living room.

  5. El estuco artístico que colocaron en la fachada del edificio le da un toque histórico.

  6. The artistic stucco they placed on the facade of the building gives it a historic touch.

Expresiones idiomáticas

  1. "A estucar el camino" - Se refiere a preparar o facilitar el camino para que las cosas sucedan sin obstáculos.
  2. To smooth the way - Refers to preparing or facilitating the way for things to happen without obstacles.

  3. "Estuco sobre piedra" - Utilizada para describir algo que parece mejor de lo que realmente es.

  4. Stucco over stone - Used to describe something that looks better than it actually is.

  5. "Utilizar estuco como mascarilla" - Denota el uso excesivo de algo para ocultar las imperfecciones.

  6. Using stucco as a mask - Denotes the excessive use of something to cover up imperfections.

Etimología

La palabra "estuco" proviene del latín "stŭccu(m)", que significa yeso, y está relacionada con el término italiano "stucco", que hace referencia a un revestimiento decorativo. Su uso ha perdurado a lo largo de los siglos, especialmente en la arquitectura renacentista y barroca.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Yeso - Revestimiento - Pasta para paredes

Antónimos: - Desnudez (en un contexto donde se refiere a la falta de revestimiento) - Desconchado (en un contexto donde se refiere a la falta de acabado)



23-07-2024