La palabra "estupefacto" se refiere a alguien que está atónito, asombrado o sorprendido ante un hecho inesperado o increíble. En el idioma español, se utiliza para describir una reacción de asombro o incredulidad, generalmente en respuesta a un evento sorprendente o impactante. La frecuencia de uso es moderada; es más común en la escritura formal y en contextos narrativos, pero también aparece en el habla cotidiana.
I was stunned to hear the news of his resignation.
La multitud quedó estupefacta frente al espectáculo de fuegos artificiales.
La palabra "estupefacto" se usa menos en expresiones idiomáticas que otras palabras, pero puede aparecer en algunas construcciones que enfatizan asombro o incredulidad. Aquí hay algunas oraciones que muestran cómo se puede utilizar:
He was left stunned as if he had seen a ghost.
Me miró estupefacto, incapaz de creer lo que estaba pasando.
He looked at me astonished, unable to believe what was happening.
El público estaba estupefacto ante la actuación del mago.
The audience was amazed by the magician's performance.
Ella se quedó estupefacta por la inesperada revelación.
La palabra "estupefacto" proviene del latín "stupēfactus", que es la forma pasiva de "stupēfacere", que significa "hacer atónito". El prefijo "ex" del latín se convierte en "es" en español, y la raíz "tup" se relaciona con la idea de estar aturdido o sorprendido.