La palabra "etiqueta" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "etiqueta" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /etiˈketa/.
La palabra "etiqueta" tiene varios significados dependiendo del contexto:
General: Se refiere a una pequeña pieza de papel, plástico u otro material que contiene información sobre el objeto al que está adherida, como su nombre, precio o instrucciones de uso.
Economía: En un contexto económico, se relaciona con el etiquetado de productos, que es fundamental para la identificación del producto y cumplimiento de normativas legales sobre la información al consumidor.
Derecho: En el ámbito legal, puede referirse a las reglas de conducta social y profesional, conocidas como "etiqueta legal", que crean normas de comportamiento en situaciones formales.
Politécnico: Se relaciona con las normas de seguridad y operación en ambientes de trabajo, que pueden estar etiquetadas en los equipos y herramientas.
La frecuencia de uso de la palabra "etiqueta" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, con una ligera inclinación hacia el uso escrito en contextos formales.
La etiqueta del producto indica que debe conservarse en un lugar fresco.
(The product label indicates that it should be stored in a cool place.)
La etiqueta de la ropa nos informa sobre la forma correcta de lavarla.
(The clothing tag informs us about the correct way to wash it.)
En la reunión de negocios, es importante seguir la etiqueta adecuada.
(In the business meeting, it is important to follow proper etiquette.)
La palabra "etiqueta" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas:
Romper la etiqueta: Llevar a cabo un comportamiento que no es aceptado en un contexto formal.
(Breaking the etiquette can lead to misunderstandings at formal events.)
(Romper la etiqueta puede llevar a malentendidos en eventos formales.)
Etiquetar a alguien: Clasificar a una persona en base a características o comportamientos, a menudo de forma negativa.
(Labeling someone can lead to misunderstandings about their true character.)
(Etiquetar a alguien puede llevar a malentendidos sobre su verdadero carácter.)
Seguir la etiqueta: Cumplir con las normas de conducta establecidas en una sociedad o contexto.
(Following the etiquette is essential during diplomatic events.)
(Seguir la etiqueta es esencial durante eventos diplomáticos.)
Etiqueta social: Conjunto de normas y comportamientos que se consideran aceptables en una sociedad.
(Social etiquette plays a crucial role in professional networking situations.)
(La etiqueta social juega un papel crucial en situaciones de networking profesional.)
La palabra "etiqueta" proviene del francés antiguo "estiquette", que significa "marca" o "señal". Su uso se ha expandido a diferentes contextos, conservando el significado de una indicación o señal que guía el comportamiento.