examinar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/exaˈmi.naɾ/

Significado y uso

La palabra "examinar" se refiere al acto de observar, analizar o investigar algo de manera detallada. Se utiliza en diversos contextos, incluidos el general, legal, médico, técnico y militar. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede tener mayor presencia en contextos formales y académicos.

Ejemplos

• El doctor debe examinar a todos los pacientes antes de emitir un diagnóstico.

• Traducción: The doctor must examine all patients before issuing a diagnosis.

• La autoridad decidió examinar los documentos en busca de irregularidades.

• Traducción: The authority decided to examine the documents in search of irregularities.

Expresiones idiomáticas

La palabra "examinar" aparece en diversas expresiones e idiomáticas en el idioma español, que incluyen:

• Examinar la situación: Implica analizar una situación para tomar decisiones informadas.

• Ejemplo: Antes de tomar una decisión, es importante examinar la situación detenidamente.

  • Traducción: Before making a decision, it is important to examine the situation carefully.

• Examinar en detalle: Se refiere a revisar algo con mucha atención.

• Ejemplo: El auditor va a examinar en detalle los registros financieros de la empresa.

  • Traducción: The auditor is going to examine the company's financial records in detail.

• Examinar las posibilidades: Implica considerar diferentes opciones ante una situación.

• Ejemplo: Debemos examinar las posibilidades antes de proceder con el proyecto.
  • Traducción: We should examine the possibilities before proceeding with the project.

Etimología

La palabra "examinar" proviene del latín "examinare", que significa "pesar" o "valorar", y está compuesta por el prefijo "ex-" que significa "fuera de" o "desde", y "aminare", que se relaciona con la acción de pesar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Analisar
• Inspeccionar
• Revisar
• Evaluar

Antónimos

• Ignorar
• Desatender
• Pasar por alto

La palabra "examinar" es fundamental en diversas áreas, ya que implica un proceso de revisión que puede ser necesario tanto en la vida cotidiana como en profesiones específicas.