exangue (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Exangue" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/eksˈaŋɡwe/

Significado y uso

El término "exangue" se utiliza en medicina para describir un estado de pérdida de sangre o en el que una persona está privada de sangre. Este adjetivo proviene del latín "exanguis", que significa "sin sangre". En el idioma español, su uso es más frecuente en contextos escritos, especialmente en literatura médica o en situaciones clínicas que describen condiciones patológicas.

Ejemplos de oraciones

1. El paciente llegó a la sala de emergencias exangue después del accidente de tráfico.

2. The patient arrived at the emergency room exanguinated after the car accident.

3. La hemorragia masiva dejó al soldado exangue, requiriendo transfusiones inmediatas.

4. The massive bleeding left the soldier exanguinated, requiring immediate transfusions.

5. La falta de atención adecuada pudo haber causado que el enfermo quedara exangue.

6. Lack of proper care could have caused the patient to become exanguinated.

Expresiones idiomáticas

El término "exangue" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, se puede relacionar con algunas frases que aluden a la pérdida de vitalidad o energía, aunque no necesariamente contengan la palabra.

1. "Está exangue después de tanto trabajo duro."

2. "He is exanguinated after so much hard work."

3. "El esfuerzo lo dejó exangue, sin energías para más."

4. "The effort left him exanguinated, with no energy for more."

5. "El esfuerzo de la carrera lo hizo sentir exangue."

6. "The effort from the race made him feel exanguinated."

Etimología

La palabra "exangue" proviene del latín "exanguis", donde "ex-" significa "fuera" y "anguis" significa "sangre". Así que su connotación se relaciona con estar sin sangre o desprovisto de vitalidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Anémico - Desangrado - Privado de sangre

Antónimos: - Sangrante - Vascularizado - Sano