Sustantivo
/ekskaˈβoɾa/
La palabra excavadora se refiere a una máquina de construcción especialmente diseñada para excavar, mover y transportar tierra u otros materiales. Este término se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la construcción, la ingeniería civil y la minería.
La palabra es comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en textos técnicos, manuales de maquinaria, y en el vocabulario diario de quienes trabajan en la construcción y la ingeniería.
La excavadora llegó al sitio de construcción para comenzar los trabajos.
Translation: The excavator arrived at the construction site to begin the work.
Los operarios aprendieron a manejar la excavadora en un curso especializado.
Translation: The workers learned to operate the excavator in a specialized course.
La excavadora puede mover grandes cantidades de tierra en poco tiempo.
Translation: The excavator can move large amounts of earth in a short time.
Aunque la palabra "excavadora" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en español, se puede usar en algunas frases con un sentido figurado relacionado con la construcción y el esfuerzo:
"Estar en la excavadora de la vida" significa estar trabajando arduamente para construir tu futuro.
Translation: "To be in the excavator of life" means to be working hard to build your future.
"No usar la excavadora en el terreno equivocado" implica no realizar esfuerzos donde no hay posibilidades de éxito.
Translation: "Not using the excavator on the wrong terrain" implies not making efforts where there are no chances of success.
"Como una excavadora en un maratón" se refiere a alguien que, a pesar de las adversidades, sigue adelante con determinación.
Translation: "Like an excavator in a marathon" refers to someone who, despite adversities, keeps moving forward with determination.
La palabra "excavadora" proviene de la raíz latina "excavare", que significa "excavar", junto con el sufijo "-ora", que denota un agente o instrumento que realiza la acción. Así, "excavadora" se traduce como el instrumento o máquina que excava.
Sinónimos: - Máquina excavadora - Retroexcavadora (dependiendo del contexto)
Antónimos: - Rellenadora (en un sentido de mover tierra en lugar de excavar) - Compactadora (en el contexto de compactar terrenos)
Esta información completa sobre la palabra "excavadora" destaca su relevancia en múltiples contextos y su uso en diversas estructuras lingüísticas en español.