excluido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Excluido" es un adjetivo y también puede funcionar como un participio pasado del verbo "excluir".

Transcripción fonética

/exkluˈiðo/

Significado y uso

La palabra "excluido" se refiere a algo o alguien que ha sido dejado fuera o no ha sido considerado dentro de un grupo, sistema o situación. Se utiliza en diversos contextos, especialmente en el ámbito legal y médico. En la ley, se puede referir a la exclusión de pruebas en un juicio; en medicina, puede hacer referencia a la exclusión de un paciente de un estudio clínico.

Frecuencia de uso

"Excluido" es una palabra común en español, utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, tiene una mayor presencia en textos formales y legales.

Oraciones de ejemplo

1. El testimonio fue excluido de la evidencia presentada en el juicio.

2. The testimony was excluded from the evidence presented in the trial.

3. El paciente fue excluido de la investigación debido a criterios de elegibilidad.

4. The patient was excluded from the research due to eligibility criteria.

5. Algunos miembros del grupo se sintieron excluidos de las decisiones importantes.

6. Some members of the group felt excluded from the important decisions.

Expresiones idiomáticas

Aquí hay algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "excluido":

1. "Sentirse excluido" - Cuando una persona siente que no forma parte de un grupo o actividad.
2. "Después de esa conversación, realmente me sentí excluido."

3. "After that conversation, I really felt excluded."

4. "Quedar excluido" - Cuando alguien no es considerado o se le impide participar.

5. "El proyecto quedó excluido de la financiación del año pasado."

6. "The project was excluded from last year's funding."

7. "Excluido del círculo" - Referente a una persona que ha sido marginada en un grupo social.

8. "Desde su llegada, se ha sentido excluido del círculo de amigos."

9. "Since his arrival, he has felt excluded from the circle of friends."

10. "Estar excluido de la conversación" - Cuando alguien no está involucrado en una discusión.

11. "Ella se sintió excluida de la conversación, como si no tuviera voz."
12. "She felt excluded from the conversation, as if she had no voice."

Etimología

La palabra "excluido" proviene del latín "excludere", que se compone de "ex" (fuera) y "cludere" (cerrar). La idea original es la de cerrar o bloquear algo de ser incluido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Apartado - Marginado - Rechazado

Antónimos: - Incluido - Aceptado - Admitido