El término "exterminar" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética de "exterminar" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /eks.teɾ.miˈnaɾ/
El verbo "exterminar" se refiere a la acción de eliminar o acabar con algo de manera completa y definitiva, ya sea seres vivos, plagas o cualquier otro elemento indeseado. Es un término que puede utilizarse tanto en un contexto cotidiano (como la eliminación de insectos) como en un contexto más grave (como en situaciones de genocidio o exterminio de poblaciones).
La frecuencia de uso de "exterminar" es moderada; se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso en situaciones serias o dramáticas puede llevarlo a aparecer más en textos escritos, como artículos informativos, ensayos o documentos históricos.
Ejemplo en inglés: "The government decided to exterminate the invasive species that were threatening the ecosystem."
Traducción al español: "El gobierno decidió exterminar las especies invasoras que amenazaban el ecosistema."
Ejemplo en inglés: "They hired a company to exterminate the pests in their restaurant."
Traducción al español: "Contrataron a una empresa para exterminar las plagas en su restaurante."
El término "exterminar" no tiene un uso particularmente prominente en expresiones idiomáticas, pero en su sentido amplio puede combinarse en frases más elaboradas que describen acciones o situaciones de gran impacto.
Expresión: "Exterminar de raíz"
Ejemplo en inglés: "We must exterminate the problem at its roots to avoid future issues."
Traducción al español: "Debemos exterminar el problema de raíz para evitar futuros inconvenientes."
Expresión: "Exterminar toda posibilidad"
Ejemplo en inglés: "The new laws aim to exterminate any possibility of fraud in the system."
Traducción al español: "Las nuevas leyes tienen como objetivo exterminar toda posibilidad de fraude en el sistema."
Expresión: "Exterminar el miedo"
Ejemplo en inglés: "To be successful, one must learn to exterminate the fear of failure."
Traducción al español: "Para tener éxito, uno debe aprender a exterminar el miedo al fracaso."
La palabra "exterminar" proviene del latín "exterminare", que a su vez se compone de "ex-" que significa 'fuera' o 'de' y "terminare" que significa 'determinar', 'poner un límite'. De ahí se deriva el sentido de acabar o eliminar completamente algo.
Sinónimos: erradicar, eliminar, aniquilar, extirpar.
Antónimos: preservar, salvar, proteger, mantener.