La palabra "externo" se refiere a algo que pertenece o está localizado en el exterior, ya sea de un objeto, un sistema, una entidad, etc. Se utiliza para hacer referencia a elementos o factores que son ajenos a un contexto particular. En español, su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
Ejemplos de uso
"El proyecto requiere de especialistas externos para su correcta implementación."
"The project requires external specialists for its proper implementation."
"El banco decidió contratar un auditor externo para revisar sus libros contables."
"The bank decided to hire an external auditor to review its accounting books."
Expresiones idiomáticas
"Dejar algo en manos externas"
Se refiere a confiar en otros para que se ocupen de un asunto.
"Decidí dejar el evento en manos externas para asegurarme de que todo saliera bien."
"I decided to leave the event in external hands to ensure everything went well."
"Mirar al mundo externo"
Se refiere a observar o considerar lo que está fuera de uno mismo, en un contexto más amplio.
"En lugar de centrarse en el problema, deberíamos mirar al mundo externo y buscar soluciones innovadoras."
"Instead of focusing on the problem, we should look to the external world and seek innovative solutions."
"Conectar con fuentes externas"
Se refiere a establecer contacto o colaborar con entes ajenos para obtener información o resolver problemas.
"La empresa necesita conectar con fuentes externas para encontrar nuevas oportunidades de crecimiento."
"The company needs to connect with external sources to find new growth opportunities."
Etimología
La palabra "externo" proviene del latín "externus", que significa "fuera" o "ajeno", formado por el prefijo "ex-" que indica fuera de, y la raíz "ternus", que se refiere a "lugar" o "posición".