extinguirse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo reflexivo.

Transcripción fonética

/eks.tinˈɡiɾ.se/

Significado y uso

"Extinguirse" significa dejar de existir o desaparecer completamente. Se usa en diversos contextos, tanto en un sentido literal, como cuando se habla de llamas que se apagan, como en un sentido figurado, al referirse a especies que se han vuelto extintas o a situaciones que han llegado a su fin. La palabra tiene un uso moderado en el habla oral y escrita, siendo común en contextos de literatura, ciencia, y discusiones sobre medio ambiente y derechos.

Ejemplos de oraciones

1. Las especies en peligro de extinción están a punto de extinguirse.
   Species at risk of extinction are about to become extinct.

2. Las llamas en la fogata comenzaron a extinguirse con el viento.
   The flames in the campfire began to extinguish with the wind.

3. Es una pena que tantas tradiciones culturales estén a punto de extinguirse.
   It's a shame that so many cultural traditions are about to die out.

Expresiones idiomáticas

1. "Estar a punto de extinguirse" – se refiere a algo que está muy cerca de desaparecer.
   La tradición musical de esa región está a punto de extinguirse.
   (The musical tradition of that region is about to die out.)

2. "Dejarse extinguir" – implica no hacer un esfuerzo por mantener algo vivo o en existencia.
   Algunos dicen que estamos dejándonos extinguir como civilización.
   (Some say that we are allowing ourselves to die out as a civilization.)

3. "Extinguirse en la memoria" – implica que algo se olvidará eventualmente con el tiempo.
   Los eventos de esa guerra se están extinguiendo en la memoria del pueblo.
   (The events of that war are fading from the people's memory.)

4. "Tener un final que se extingue" – describe una situación que acaba de manera gradual o menos intensa.
   La relación tuvo un final que se extinguió en el silencio.
   (The relationship had an end that faded away into silence.)

Etimología

La palabra "extinguir" proviene del latín "extinguere", que se compone de "ex-" (fuera de) y "tinguere" (mojar, empapar). Su evolución semántica ha mantenido la relación con la idea de apagar o hacer que algo deje de brillar o existir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: desaparecer, cesar, aniquilarse, extirparse.
Antónimos: aparecer, resurgir, renacer, surgir.