extirpar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/eksˈtiɾpaɾ/

Significado y uso

La palabra "extirpar" se refiere a la acción de eliminar o sacar completamente algo de un lugar determinado. Se utiliza comúnmente en contextos médicos para describir la extracción de un órgano o tejido, pero también puede usarse de manera más general en otros contextos, como el derecho o la agricultura. Su frecuencia de uso es alta en el ámbito médico y legal, aunque también se puede encontrar en el habla cotidiana.

Se usa con mayor frecuencia en contextos escritos, aunque es comprensible también en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. El médico decidió extirpar el tumor para evitar complicaciones futuras.

2. Traducción: The doctor decided to remove the tumor to avoid future complications.

3. El veterinario tuvo que extirpar la uña infectada del perro.

4. Traducción: The veterinarian had to remove the infected nail from the dog.

5. En el juicio, se decidió extirpar toda la evidencia que no era relevante para el caso.

6. Traducción: In the trial, it was decided to remove all evidence that was not relevant to the case.

Expresiones idiomáticas

1. Extirpar de raíz: Significa eliminar algo completamente, desde su origen.
2. Es necesario extirpar de raíz la corrupción en nuestra sociedad.

3. Traducción: It is necessary to eradicate corruption from the root in our society.

4. Extirpar el mal: Se utiliza para referirse a eliminar un problema o una situación nociva.

5. Los líderes deben actuar rápidamente para extirpar el mal de la violencia.

6. Traducción: Leaders must act quickly to eliminate the evil of violence.

7. Extirpar sentimientos: Se refiere a la acción de reprimir o eliminar emociones o afectos.

8. A veces es difícil extirpar sentimientos que nos hacen daño.
9. Traducción: Sometimes it is hard to suppress feelings that hurt us.

Etimología

La palabra "extirpar" proviene del latín "extirpāre", que se compone del prefijo "ex-" que significa 'fuera' y "tirpa", que se relaciona con 'raíz'. Por lo tanto, la etimología refleja la acción de sacar algo de su raíz o lugar original.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Extraer - Eliminar - Sacar

Antónimos: - Insertar - Incluir - Incorpora