Verbo
[eks.toɾ.siˈnaɾ]
El verbo extorsionar se refiere a la acción de obtener dinero, bienes o alguna ventaja mediante coacción, amenazas o violencia. Se utiliza principalmente en contextos donde alguien presiona a otra persona para conseguir algo, a menudo vulnerando derechos y utilizando métodos ilegales.
La palabra "extorsionar" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más común en contextos legales y periodísticos. Su frecuencia de uso puede ser alta en situaciones donde se discute crimen organizado, inseguridad o abuso de poder.
"La banda intentó extorsionar al comerciante para que pagara una cuota de protección."
"The gang tried to extort the merchant to pay a protection fee."
"Las autoridades han lanzado una campaña contra quienes extorsionan a los ciudadanos."
"Authorities have launched a campaign against those who extort citizens."
"Es un delito grave extorsionar a alguien, y las penas pueden ser muy severas."
"It is a serious crime to extort someone, and the penalties can be very severe."
Las expresiones idiomáticas que incluyen "extorsionar" no son muy comunes pero hay contextos en los que se pueden relacionar este verbo con otras acciones y situaciones:
"Extorsionar con pruebas falsas es un acto de desesperación."
"Extorting with false evidence is an act of desperation."
"Si intentas extorsionar a alguien, puedes enfrentarte a graves consecuencias legales."
"If you try to extort someone, you could face serious legal consequences."
"Extorsionar a un testigo puede alterar el curso de la justicia."
"Extorting a witness can alter the course of justice."
"Es inaceptable extorsionar a personas vulnerables."
"It's unacceptable to extort vulnerable people."
"No se puede permitir que la corrupción lleve a extorsionar a los ciudadanos."
"Corruption cannot be allowed to lead to extorting citizens."
El término "extorsionar" proviene del latín "extorsionare", que significa "sacar algo con violencia o violencia". Se compone del prefijo "ex-", que indica un movimiento hacia afuera, y "torere", que significa "retorcer" o "doblar".
La palabra "extorsionar" es clave en el vocabulario relacionado con la justicia y el crimen, por lo que su correcto uso es esencial para abordar temas de legalidad y ética en la comunicación.