El término "extrajudicial" es un adjetivo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /estraxuðiˈkal/
"Extrajudicial" se refiere a cualquier acción o procedimiento que se realiza fuera de los procesos judiciales establecidos. Suele hacer referencia a la resolución de conflictos, acuerdos o decisiones que no son tomadas a través de los tribunales. En términos legales, puede incluir la mediación, el arbitraje y otras formas de resolución de disputas.
En español, este término se utiliza con frecuencia en contextos escritos, especialmente en documentos legales y discusiones académicas sobre derecho. No es tan común en la conversación cotidiana, aunque puede aparecer en el habla oral en contextos profesionales o académicos.
(They decided to reach an extrajudicial agreement to avoid a long legal process.)
La compensación fue otorgada de manera extrajudicial tras las negociaciones entre las partes.
(The compensation was granted extrajudicially after negotiations between the parties.)
El uso de métodos extrajudiciales puede ser riesgoso si no se llevan a cabo correctamente.
El término "extrajudicial" puede aparecer en varias expresiones relacionadas con la resolución de conflictos y el ámbito legal. A continuación se presentan algunas oraciones de ejemplo:
(In many cases, the extrajudicial solution is more effective than a prolonged trial.)
Las partes implicadas optaron por un procedimiento extrajudicial para mejorar la comunicación.
(The parties involved opted for an extrajudicial procedure to improve communication.)
El acuerdo extrajudicial resultó ser beneficioso para ambas partes.
(The extrajudicial agreement turned out to be beneficial for both parties.)
Al elegir la vía extrajudicial, se podría ahorrar tiempo y recursos.
(By choosing the extrajudicial route, one could save time and resources.)
Los mediadores trabajan para facilitar resoluciones que sean extrajudiciales y aceptables para todos.
(Mediators work to facilitate resolutions that are extrajudicial and acceptable to all.)
El enfoque extrajudicial en la resolución de conflictos se ha vuelto más popular en los últimos años.
La palabra "extrajudicial" proviene del latín "extra" que significa "fuera de" y "judicialis", que se relaciona con "judicio" o juicio. Así, "extrajudicial" hace referencia a algo que ocurre fuera del ámbito del juicio o sistema judicial.
Sinónimos: - No judicial - Fuera de juicio - Extralegal
Antónimos: - Judicial - Procesal - Cortesano
Este término es fundamental en el ámbito legal, especialmente en discusiones sobre derechos, procedimientos alternativos y la mediación como método para resolver conflictos sin la necesidad de recurrir a un juicio formal.