El término "extraviado" es un adjetivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es [eks.tɾa.βj'a.ðo].
"Extraviado" se refiere a algo o alguien que está perdido, desviado de su camino o que no se puede encontrar. Se utiliza comúnmente en contextos donde algo ha sido perdido o está fuera de su lugar habitual. Es una palabra que aparece tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en textos escritos debido a su formalidad.
El perro se ha extraviado y no sabemos dónde buscarlo.
The dog has gone missing, and we don't know where to look for it.
Encontraron un documento extraviado en la oficina.
They found a misplaced document in the office.
Aunque "extraviado" puede no ser común en muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en algunas frases que reflejan la idea de estar perdido o fuera de lugar:
"Estar extraviado en sus pensamientos."
"To be lost in one's thoughts."
"No sé cómo encontrarte en este laberinto de ideas extraviadas."
"I don't know how to find you in this maze of lost ideas."
"Siento que estoy extraviado en la vida."
"I feel like I'm lost in life."
"Cada vez que pienso en el pasado, me siento extraviado."
"Every time I think about the past, I feel lost."
La palabra "extraviado" proviene del verbo "extraviar", que a su vez se deriva del latín "extraviāre", compuesto por "extra-" que significa fuera de, y "via", que significa camino o ruta. Su uso se ha mantenido con un significado similar a lo largo del tiempo.
Sinónimos: perdido, desviado, errante, extramado.
Antónimos: encontrado, hallado, ubicado, situado.