La palabra "facciones" es un sustantivo en plural.
/fakθjones/ (en español de España)
/faksjones/ (en español de América Latina)
El término "facciones" se refiere a las características visibles del rostro de una persona, como la forma de la nariz, los ojos, las mejillas, la boca, etc. En un contexto más amplio, puede hacer referencia también a los rasgos o características que distinguen a una persona o grupo.
La palabra "facciones" es de uso común en el habla tanto escrita como oral, especialmente en contextos relacionados con la descripción física de personas, la estética, y la antropología.
Sus facciones eran delicadas y armoniosas.
Her features were delicate and harmonious.
La escultora capturó perfectamente las facciones del modelo.
The sculptor perfectly captured the model's features.
A menudo se dice que las facciones de un rostro pueden revelar la personalidad de una persona.
It is often said that the features of a face can reveal a person's personality.
Aunque "facciones" no se usa normalmente en expresiones idiomáticas, se pueden decir algunas frases relacionadas con la apariencia:
Cargar con las facciones de la tristeza
He carries the features of sadness.
(Se utiliza para referirse a alguien cuya expresión facial refleja tristeza.)
Facciones de ángel
Angel's features.
(Se utiliza para describir a una persona con una apariencia especialmente bella o pura.)
Facciones de guerrero
Warrior's features.
(Se refiere a una persona con rasgos que transmiten fortaleza o determinación.)
La palabra "facción" proviene del latín "factio", que se refiere a 'acción' o 'hecho'. En su uso moderno, ha evolucionado para describir las características o formas específicas de algo, en este caso, del rostro humano.