El término "facilitar" es un verbo transitivo.
/fasi.liˈtaɾ/
El verbo "facilitar" significa hacer que algo sea más fácil o posible, proporcionar los medios necesarios para que algo ocurra o sea realizado. En el idioma español, es utilizado en el ámbito general y también en contextos legales, donde puede referirse a la provisión de información o recursos necesarios para un proceso legal.
La frecuencia de uso de "facilitar" es alta, y se emplea tanto en habla oral como en contexto escrito, aunque se encuentra más comúnmente en escritos formales y técnicos.
El gobierno decidió facilitar el acceso a la educación superior.
(The government decided to facilitate access to higher education.)
Las nuevas tecnologías ayudan a facilitar el trabajo remoto.
(New technologies help facilitate remote work.)
El verbo "facilitar" es parte de varias expresiones idiomáticas en español:
Facilitar la vida: Significa hacer que la vida de alguien sea más sencilla.
El nuevo sistema de gestión va a facilitar la vida de los empleados.
(The new management system is going to facilitate the employees' lives.)
Facilitar el camino: Significa hacer que algo sea más sencillo de alcanzar o realizar.
Su experiencia puede facilitar el camino para el resto del equipo.
(His experience can facilitate the path for the rest of the team.)
Facilitar recursos: Se refiere a proporcionar los medios necesarios para que algo sea posible.
La ONG se dedica a facilitar recursos para las comunidades más desfavorecidas.
(The NGO is dedicated to facilitating resources for the most disadvantaged communities.)
La palabra "facilitar" proviene del latín "facilitare", que significa "hacer fácil", donde se compone del verbo "facilis" (fácil) con el sufijo "-itar", que indica acción.
Esta información sobre "facilitar" proporciona una comprensión completa de su significado, uso y contexto en el idioma español.