facultar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Facultar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /fa.kuˈtlar/

Significado y uso

"Facultar" significa dar a alguien la autoridad o el derecho para realizar una acción específica. Se usa en contextos legales y administrativos, así como en situaciones generales que implican la delegación de poder o autoridad. Su frecuencia de uso es moderada, y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en contextos formales y jurídicos.

Ejemplos de oraciones

1. "El director decidió facultar a la profesora para que tomara decisiones sobre el currículo."

2. "The director decided to empower the teacher to make decisions about the curriculum."

3. "La ley faculta al juez para ordenar la detención de sospechosos."

4. "The law empowers the judge to order the detention of suspects."

5. "Es importante facultar a los empleados para que asuman más responsabilidades."

6. "It is important to empower employees to take on more responsibilities."

Expresiones idiomáticas

Aunque "facultar" no es especialmente común en expresiones idiomáticas, su uso en diversos contextos formales puede ser relevante. Aquí hay algunas frases que muestran su uso:

1. "El comité facultó a la nueva administración para que tomara decisiones importantes."

2. "The committee empowered the new administration to make important decisions."

3. "Facultar a los ciudadanos con información legal es fundamental en un estado democrático."

4. "Empowering citizens with legal information is fundamental in a democratic state."

5. "Facultar a los padres para participar en la educación de sus hijos es clave para su éxito."

6. "Empowering parents to participate in their children's education is key to their success."

Etimología

El verbo "facultar" proviene del latín "facultatĭo", que significa "facultad" o "capacidad". Esto, a su vez, deriva de "facultas", que se refiere a la posibilidad de hacer algo o a la autoridad para hacerlo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Autorizar - Permitir - Delegar

Antónimos: - Prohibir - Impedir - Restringir

Esta información proporciona una comprensión integral de la palabra "facultar", su uso y contexto en el idioma español.