faena (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ˈfaena/

Uso en Español

La palabra "faena" se utiliza con bastante frecuencia en el lenguaje coloquial, especialmente en países como Guatemala, Cuba, México, Chile y Ecuador. Es una palabra que puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos

1. Se me hizo tarde haciendo la faena.

2. Se me hizo tarde haciendo la tarea.

3. Si te duele la cabeza, no deberías hacer faena.

4. Si te duele la cabeza, no deberías trabajar.

5. Nuestra abuela tiene una faena con sus plantas del jardín.

6. Nuestra abuela tiene un trabajo con sus plantas del jardín.

Expresiones idiomáticas

1. Hacer la faena: Significa realizar un trabajo o tarea.

2. Juan tuvo que hacer la faena de limpiar toda la casa el fin de semana.

   • Juan tuvo que realizar el trabajo de limpiar toda la casa el fin de semana.

3. La faena del día: Se refiere a la actividad principal o más importante del día.

4. La faena del día será preparar la presentación para la reunión de mañana.

   • La tarea principal del día será preparar la presentación para la reunión de mañana.

5. Terminar la faena: Equivale a completar una tarea o trabajo.

6. Por fin terminé la faena de pintar la sala.
   • Por fin completé la tarea de pintar la sala.

Etimología

La palabra "faena" proviene del latín "facīna", que significa "acción, hecho, hazaña".

Sinónimos

• Tarea
• Labor
• Trabajo
• Actividad

Antónimos

• Descanso
• Ociosidad
• Holgazanería