fajo - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

fajo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "fajo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/faxo/

Significado y uso

El término "fajo" tiene varios significados en español, dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere a un grupo o bulto de cosas que están amarradas o apiladas juntas, como un fajo de billetes, un fajo de ropa, o un fajo de documentos. En algunos contextos coloqiales, puede también referirse a una cantidad considerable de algo, como en "tengo un fajo de problemas".

En el español de México y en varias regiones de América del Sur, el uso de la palabra es común tanto en la habla oral como en la escrita, pero se encuentra con mayor frecuencia en el habla coloquial.

Ejemplos de oraciones

  1. "Me dieron un fajo de billetes para pagar la cuenta."
    (I was given a bundle of bills to pay the bill.)

  2. "El taxista llevaba un fajo de documentos en su asiento."
    (The taxi driver had a stack of documents in his seat.)

  3. "Necesito un fajo de ropa limpia para el viaje."
    (I need a bundle of clean clothes for the trip.)

Expresiones idiomáticas

El término "fajo" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en el español. Aquí algunos ejemplos:

  1. "Estar en un fajo de problemas" significa estar en una situación complicada o llena de dificultades.
    (To be in a bundle of problems means being in a complicated situation full of difficulties.)

  2. "Dar un fajo de órdenes" se refiere a enviar muchas instrucciones o mandatos de una sola vez.
    (To give a bundle of orders refers to sending many instructions or commands at once.)

  3. "Un fajo de mentiras" implica que alguien ha dicho muchas cosas falsas o engañosas.
    (A bundle of lies implies that someone has said many false or misleading things.)

  4. "Tener un fajo de hojas" se refiere a tener una gran cantidad de páginas, generalmente en un contexto de trabajo o estudio.
    (To have a bundle of sheets refers to having a large number of pages, usually in a work or study context.)

Etimología

La palabra "fajo" proviene del latín "fascĭus", que significa "haz" o "grupo". Esta raíz latina está relacionada con la palabra "fascículo", que también implica un conjunto o agrupación de elementos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Haz - Bulto - Montón

Antónimos: - Suelto - Disperso - Desordenado

En resumen, "fajo" es una palabra versátil que se usa comúnmente en diversos contextos en el español, tanto en el habla cotidiana como en expresiones idiomáticas, lo que resalta su importancia y frecuencia de uso en el idioma.



23-07-2024