"Fallas" es un sustantivo plural.
/fa.ʝas/
La palabra "fallas" proviene del término "falla", que se refiere a un defecto, error, o una interrupción en el funcionamiento normal de algo. En un contexto específico, puede referirse también a las celebraciones de las Fallas de Valencia, una fiesta tradicional en España.
La frecuencia de uso de "fallas" es moderada; se emplea tanto en la conversación cotidiana como en el contexto escrito. Puede aparecer en textos técnicos, discusiones sobre problemas o defectos, y en el ámbito cultural.
Las fallas en el sistema provocaron un retraso en el proyecto.
The failures in the system caused a delay in the project.
Durante las Fallas, la ciudad se llena de turistas que vienen a ver las esculturas.
During the Fallas, the city is filled with tourists who come to see the sculptures.
"Tener fallas de carácter" significa tener defectos o problemas en la personalidad.
To have character flaws means to have defects or issues in personality.
"Estar expuesto a fallas" indica estar en una situación que puede presentar problemas o deficiencias.
To be exposed to failures means to be in a situation that may present problems or deficiencies.
"Sufrir fallas en el camino" denota experimentar dificultades o contratiempos en un proceso.
To suffer failures on the way denotes experiencing difficulties or setbacks in a process.
"Corregir fallas" se refiere a solucionar problemas o errores en algo.
To correct failures refers to solving problems or mistakes in something.
"Evitar fallas" es procurar no cometer errores o reveses.
To avoid failures is to try not to make mistakes or setbacks.
El término "falla" proviene del latín "fallere," que significa "errar" o "fallar." A lo largo del tiempo se ha adaptado en español a distintos significados, especialmente en el ámbito de la celebración de las Fallas en Valencia.