fallos (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "fallos" es un sustantivo en plural.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "fallos" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /ˈfa.ʝos/.

Significado y uso

"Fallos" se refiere a errores, defectos o decisiones judiciales en un juicio. Se utiliza comúnmente en contextos legales, técnicos y casuales para referirse a cualquier tipo de fallo que ocurra, ya sea en un sistema, procedimiento o en la vida cotidiana.

La frecuencia de uso del término "fallos" es bastante alta en contextos técnicos y legales, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito; sin embargo, es más común en el ámbito escrito, dado que suele aparecer en informes, juicios y discusiones formales.

Ejemplos de oraciones

1. Los fallos en el sistema de software causaron una gran pérdida de datos.

2. (The failures in the software system caused a significant loss of data.)

3. El tribunal emitió varios fallos que impactaron el caso.

4. (The court issued several rulings that impacted the case.)

5. Es normal tener fallos en el camino hacia el éxito.

6. (It is normal to have failures on the path to success.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "fallos" también forma parte de varias expresiones idiomáticas en español:

1. "A los fallos se les da la vuelta"
2. (Failures are turned around)

3. Esta expresión sugiere que los errores pueden ser oportunidades de aprendizaje.

4. "Caer en fallos"

5. (To fall into failures)

6. Se refiere a cometer errores repetidamente, sin aprender de ellos.

7. "No hay fallo que no sirva"

8. (There is no failure that doesn't help)

9. Esta frase enfatiza que cada error tiene su lección.

10. "Tomar los fallos con calma"

11. (To take failures calmly)

12. Indica que es importante mantener la serenidad frente a los errores.

13. "No temerle a los fallos"

14. (Not to fear failures)
15. Se refiere a la idea de que los errores son parte del aprendizaje y no deben ser temidos.

Ejemplos adicionales de uso idiomático

1. "Tengo que aprender a aceptar que a veces caigo en fallos."

2. (I have to learn to accept that sometimes I fall into failures.)

3. "Recuerda que no hay fallo que no sirva para el crecimiento personal."

4. (Remember that there is no failure that doesn't help for personal growth.)

Etimología

La palabra "fallo" proviene del verbo "fallar", del latín "fallāre", que significa "errar" o "dejar de cumplir con algo". Con el tiempo, la palabra ha evolucionado para incluir el significado de "sentencia" o "decisión judicial".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Errores - Defectos - Fallas - Decisiones (en contexto judicial)

Antónimos: - Éxitos - Aciertos - Resoluciones (en contexto judicial)