faltar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Faltar" es un verbo.

Transcripción fonética

[faltar] /fal'taɾ/

Significado y uso

El verbo "faltar" tiene varios significados en el idioma español. Principalmente se utiliza para indicar:

1. La ausencia de alguien o algo en un lugar:

2. Ejemplo: "Faltó a la reunión".

3. La carencia de una cualidad o ítem:

4. Ejemplo: "Falta dinero para comprar la casa".

5. Cuando se acorta o deja de cumplir con algo:

6. Ejemplo: "Faltaron solo dos días para el evento".

En cuanto a la frecuencia de uso, "faltar" es un verbo común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en situaciones informales y coloquiales, como conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. "Hoy faltó un profesor en la escuela."
   (Today a teacher was absent at school.)

2. "Voy a faltar a la fiesta este sábado."
   (I'm going to miss the party this Saturday.)

Expresiones idiomáticas

"Faltar" aparece en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Faltar a la verdad: Significa no decir la verdad.

2. Ejemplo: "No quiero faltar a la verdad, pero creo que estaba equivocado."
   (I don't want to lie, but I think he was wrong.)

3. No faltar a algo: Significa estar presente en un evento o cumplir con una obligación.

4. Ejemplo: "No faltaremos a la boda de nuestro amigo."
   (We will not miss our friend's wedding.)

5. Faltar poco/mucho: Indica que queda poco o mucho tiempo para algo.

6. Ejemplo: "Falta poco para terminar el proyecto."
   (There's not much time left to finish the project.)

7. Si no faltara más: Expresión que se usa para denotar que algo es absurdo o excesivo.

8. Ejemplo: "Si no faltara más, ahora tengo que hacer el trabajo de dos personas."
   (As if it wasn't enough, now I have to do the work of two people.)

Etimología

La palabra "faltar" proviene del latín "fallĕre", que significa "caer", "dejar de estar", "defraudar". Con el tiempo, su uso se ha ido modificando para adaptarse a diferentes contextos, pero ha mantenido la esencia de ausencia o carencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ausentarse - Escasear - Carecer

Antónimos: - Asistir - Abundar - Cumplir