La palabra "fantasma" es un sustantivo.
/fanˈtasma/
El término "fantasma" se refiere a la representación de un ser humano muerto, que se cree puede aparecer o manifestarse en el mundo de los vivos. También puede referirse a un espectro o una figura que se presenta en relatos de terror y en la cultura popular. En un sentido más amplio, "fantasma" puede aludir a algo que causa miedo o inquietud, o a una idea o recuerdo persistente.
En español, el uso de la palabra "fantasma" es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede tener una frecuencia más alta en tópicos relacionados con historias de terror, fenómenos paranormales, o en conversaciones coloquiales sobre experiencias sobrenaturales.
El fantasma de la casa antigua asustó a todos los que se atrevían a entrar.
The ghost of the old house scared everyone who dared to enter.
Siempre he creído que hay un fantasma en el sótano de mi abuela.
I have always believed that there is a ghost in my grandmother's basement.
La leyenda decía que el fantasma de la novia perdida aún busca a su amado.
The legend said that the ghost of the lost bride is still searching for her beloved.
La palabra "fantasma" aparece en varias expresiones idiomáticas que transmiten distintos significados:
No te preocupes tanto, lo que has visto puede ser solo tu imaginación, podrías estar viendo un fantasma.
Don't worry so much, what you've seen might just be your imagination; you could be seeing a ghost.
Ser un fantasma: describe a una persona que es muy reservada o que se comporta de manera que parece que no está presente en la realidad.
Desde que se mudó a la ciudad, se ha vuelto un fantasma, nunca la vemos por aquí.
Since she moved to the city, she has become a ghost; we never see her around here.
Fantasma del pasado: se refiere a recuerdos o experiencias pasadas que aún afectan a una persona en el presente.
La palabra "fantasma" proviene del latín "phantasma", que significa "imagen" o "apariencia". Esta, a su vez, deriva del griego "phantasma", que significa "lo que se muestra" o "aparición". A lo largo del tiempo, el término ha ido asumiendo connotaciones más específicas relacionadas con lo sobrenatural y lo etéreo.
Sinónimos: espectro, aparición, sombra, espíritu, alma.
Antónimos: realidad, presencia, corporeidad.