Verbo.
/farfu'lar/
El verbo "farfullar" significa hablar de manera rápida e ininteligible, a menudo con el objetivo de no ser entendido o simplemente porque la persona está hablando demasiado rápido. Este término se utiliza mayormente en el lenguaje coloquial y es más común en el habla oral que en la escrita.
"Farfullar" es una palabra que se encuentra en el uso diario entre hablantes de español, especialmente en contextos informales. Sin embargo, su uso en escritura literaria o formal es limitado.
"Cuando está nervioso, tiende a farfullar y es difícil entender lo que dice."
"When he is nervous, he tends to mumble and it's hard to understand what he's saying."
"El niño empezó a farfullar mientras intentaba contar la historia."
"The boy started to mumble while trying to tell the story."
"A veces, cuando habla con sus amigos, farfulla tanto que no le puedo seguir el ritmo."
"Sometimes, when he talks to his friends, he mumbles so much that I can't keep up."
"Farfullar" no es un término que se utilice en muchas expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con algunas formas coloquiales de describir la manera de hablar. Aquí algunos ejemplos de su uso:
"No dejes que te farfullen, necesitas atención clara."
"Don't let them mumble at you, you need clear attention."
"Siempre que está enojado, empieza a farfullar como si intentara ocultar lo que siente."
"Whenever he is angry, he starts to mumble as if trying to hide what he feels."
"En las reuniones, algunos participantes tienden a farfullar en lugar de expresarse con claridad."
"In meetings, some participants tend to mumble instead of expressing themselves clearly."
"Farfullar" proviene del español antiguo, y se relaciona con términos que indican habla confusa o rápida. Su etimología está conectada a varias lenguas romances, reflejando la idea de ruido o confusión en el habla.
Sinónimos: - Murmurar - Balbucear - Hablar confusamente
Antónimos: - Articular - Pronunciar claramente - Expresar coherentemente