farol (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Farol" es un sustantivo común masculino.

Transcripción fonética

[fɑˈɾol]

Significado y uso

El término "farol" se refiere a una lámpara que emite luz, generalmente utilizada para iluminar espacios abiertos o caminos, y que puede ser portátil o fija. Se usa ampliamente para describir lámparas de calle, luces de navegación, o incluso en el contexto de decoración. En un sentido más coloquial, "farol" también puede referirse a cualquier fuente de luz, como una linterna.

En español, "farol" tiene una frecuencia de uso moderada, siendo más común en contextos escritos, como literatura o descripciones técnicas, aunque también se utiliza en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso: - "Encendí el farol del jardín para iluminar la cena al aire libre." - "I turned on the garden lantern to light up the outdoor dinner."

• "Los faroles de la calle aportan un ambiente acogedor por la noche."
• "The street lanterns provide a cozy atmosphere at night."

Expresiones idiomáticas

1. "No hay farol que alumbre tanto como los ojos de quien ama."
2. Esta expresión sugiere que el amor ilumina más que cualquier fuente de luz.

3. "There is no lantern that shines as much as the eyes of one who loves."

4. "Ver la luz del farol."

5. Significa encontrar la esperanza o la guía en una situación oscura o confusa.

6. "To see the light of the lantern."

7. "Echar un farol."

8. En este contexto, se refiere a hacer alarde o pretender tener algo que no se tiene realmente.

9. "To throw a lantern."

10. "A la luz del farol."

11. Se usa para referirse a acciones o decisiones que se toman en la oscuridad o sin claridad.
12. "In the light of the lantern."

Etimología

La palabra "farol" proviene del latín "fāreola", que a su vez se deriva de "fāre", que significa iluminar o hacer luz. Con el tiempo, llegó a referirse a diferentes tipos de fuentes de luz.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lámpara - Linterna - Luz

Antónimos: - Oscuridad - Sombra

El término "farol" es un símbolo de guía y claridad en muchos contextos, y su uso se extiende tanto a la iluminación física como a la metáfora de búsqueda de luz en tiempos difíciles.