farola (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/fäˈɾo.la/

Significado de la palabra

La palabra "farola" se refiere a un dispositivo de iluminación que suele estar instalado en espacios públicos, como calles y parques, para proporcionar luz durante la noche. Estas estructuras pueden ser de diversos diseños y estilos y se utilizan principalmente para mejorar la visibilidad y la seguridad en áreas urbanas. La frecuencia de uso de la palabra "farola" es relativamente alta en el contexto diario, tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en discursos relacionados con el urbanismo y la infraestructura.

Ejemplos de uso:

1. "La farola en la esquina está rota y necesita reparación."
   Translation: "The streetlight on the corner is broken and needs repair."

2. "Colocaron una nueva farola en el parque para alumbrar el sendero."
   Translation: "They installed a new streetlight in the park to illuminate the path."

3. "Las farolas de esta calle son muy antiguas y le dan un encanto especial al lugar."
   Translation: "The streetlights on this street are very old and give a special charm to the place."

Expresiones idiomáticas

Aunque "farola" no es una palabra que por sí sola forme parte de muchas expresiones idiomáticas en español, se pueden encontrar algunas referencias a conceptos relacionados con la luz y la iluminación en el lenguaje coloquial.

1. "Bajo la farola, la vida parece más brillante."
   Translation: "Under the streetlight, life seems brighter."

2. "Cuando estoy cerca de una farola, siento que todo es más claro."
   Translation: "When I am near a streetlight, I feel that everything is clearer."

3. "La farola iluminó nuestras conversaciones en la noche."
   Translation: "The streetlight illuminated our conversations at night."

4. "Sin la farola, andar por la noche sería un reto."
   Translation: "Without the streetlight, walking at night would be a challenge."

5. "Es un farol que guía a quienes se sienten perdidos."
   Translation: "It is a lamp that guides those who feel lost."

Etimología

La palabra "farola" proviene del sustantivo "farol," que a su vez deriva del latín "pharola," que se refiere a una pequeña lámpara o luz. A lo largo de la historia, el término ha evolucionado para hacer referencia a los dispositivos de iluminación que encontramos en la actualidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Luz pública - Luminaria - Foco

Antónimos: - Oscuridad - Sombra - Tiniebla