Sustantivo
/faɾoˈleɾo/
"Farolero" es una palabra que se refiere a la persona que se encarga de mantener y reparar faroles. Este término es más común en contextos donde los faroles (fuentes de luz que generalmente funcionan con gas o electricidad) son relevantes, como en áreas urbanas antiguas o en la iluminación de espacios públicos. La frecuencia de uso de "farolero" es bastante baja en la lengua contemporánea y se utiliza más en contextos históricos o literarios. Se encuentra más en el habla escrita que en la oral.
Translation: The lantern lighter of the town was responsible for lighting the lanterns every night.
Cuando comenzó a oscurecer, el farolero ya había recorrido las calles asegurándose de que todo estuviera en orden.
Aunque "farolero" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede utilizar en frases que implican la acción de iluminar o guiar, a menudo en un sentido metafórico.
Translation: Acting as a lantern lighter in times of darkness can be a blessing for those around you.
En su vida, siempre ha sido el farolero de sus amigos, guiándolos en los momentos difíciles.
La palabra "farolero" proviene del sustantivo "farol", que a su vez proviene del latín "pharālum", que significa "farol" o "luz". El sufijo "-ero" indica a la persona que realiza la acción o que se dedica a algo, en este caso, el mantenimiento de los faroles.