fastidio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "fastidio" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fasˈtiðjo/

Significado y uso

"Fastidio" se refiere a un estado de irritación, molestia o aburrimiento que se experimenta ante una situación o persona. En el idioma español, se utiliza para expresar descontento o una sensación de ser molestado por algo, ya sea de manera física o emocional. Es una palabra que puede ser utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se encuentra con mayor frecuencia en conversaciones cotidianas.

Oraciones de ejemplo

1. "El constante ruido de la construcción me causa un gran fastidio."

2. Traducción: The constant noise from the construction causes me great annoyance.

3. "Mis amigos siempre crean fastidio cuando no siguen las reglas del juego."

4. Traducción: My friends always create annoyance when they don’t follow the game rules.

Expresiones idiomáticas

La palabra "fastidio" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas y modismos en español:

• "Dar fastidio": Cuando alguien o algo provoca molestia o irritación.

• Ejemplo: "Su forma de hablar siempre da fastidio."

  • Traducción: His way of speaking always annoys.

• "Ser un fastidio": Se refiere a alguien que es pesado o que causa molestias.

• Ejemplo: "Ese niño es un fastidio, no para de hacer ruido."

  • Traducción: That kid is a nuisance; he doesn't stop making noise.

• "Estar de fastidio": Implica estar en un estado de incomodidad o molestia.

• Ejemplo: "Después de tantas quejas, estoy de fastidio ya."

  • Traducción: After so many complaints, I’m really annoyed now.

• "Un fastidio andar con...": Indica que algo es molestoso o complicado.

• Ejemplo: "Es un fastidio andar con paraguas todo el día."
  • Traducción: It's a hassle to carry an umbrella all day.

Etimología

La palabra "fastidio" proviene del latín "fastidium," que significa "desdén, aversión o desagrado". Este término se relaciona con la raíz que implica un rechazo o desplacer hacia algo.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: molestia, irritación, desagrado, aborrecimiento.
• Antónimos: agrado, placer, satisfacción, gusto.