fasto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fasto" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "fasto" usando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /ˈfasto/.

Significado y uso

El término "fasto" tiene varios significados en español:

1. En su significado más general, se refiere a algo que es pomposo, ostentoso o que se realiza con gran lujo y esplendor.
2. En el contexto de la antigua Roma, "fasto" se refiere a un calendario que registra las festividades y días propicios para realizar actividades.

En cuanto a su frecuencia de uso, "fasto" es una palabra que aparece más frecuentemente en contextos escritos, especialmente en textos literarios, históricos, y en discusiones sobre cultura y ceremonial, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. El banquete fue un evento fasto que nadie pudo olvidar.

2. The banquet was a lavish event that nobody could forget.

3. Los fastos de la antigua Roma eran impresionantes y cuidadosamente documentados.

4. The splendor of ancient Rome was impressive and carefully documented.

Expresiones idiomáticas

"Fasto" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, pero se puede ver en contextos que se refieren a la grandeza o al lujo. Aquí algunos ejemplos:

1. "Un fasto de colores" alude a un evento o situación llena de color y diversidad.

2. "A splendor of colors" refers to an event or situation full of color and diversity.

3. "Vivir en el fasto" implica disfrutar de una vida de lujo y ostentación.

4. "To live in splendor" implies enjoying a life of luxury and ostentation.

5. "Celebrar con fasto" sugiere realizar una celebración con gran despliegue y magnificencia.

6. "To celebrate with splendor" suggests holding a celebration with great display and magnificence.

Etimología

La palabra "fasto" proviene del latín "fastus," que significa "día favorable" o "día de festival." Originalmente, en el desarrollo del término en el latín, se asociaba a la importancia de ciertas fechas en un calendario y a celebraciones públicas.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: ostentoso, pomposo, suntuoso.
• Antónimos: austero, sencillo, modesto.