favorecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

“Favorecer” es un verbo.

Transcripción fonética

/faβoɾeˈθeɾ/ (en español de España) o /faβoˈɾeθeɾ/ (en español de América Latina).

Significado y uso

“Favorecer” significa ayudar o beneficiar a alguien o algo, facilitar una situación o generar circunstancias favorables. En español, se usa comúnmente tanto en contextos formales como informales, y su frecuencia de uso es alta en el lenguaje cotidiano, así como en escritos académicos y legales. Sin embargo, tiene una mayor prevalencia en el habla escrita debido a su uso en documentos y textos formales.

Ejemplos: 1. La nueva ley busca favorecer a las pequeñas empresas en el mercado. - The new law seeks to favor small businesses in the market.

1. Es importante favorecer un ambiente de trabajo inclusivo.
2. It is important to promote an inclusive work environment.

Expresiones idiomáticas

El verbo “favorecer” se utiliza en varias expresiones idiomáticas, muchas de las cuales tienen que ver con ayudar o beneficiar de diferentes maneras.

1. Favorecer el clima: Cuando se habla de las condiciones necesarias para que algo ocurra.
2. La inversión en infraestructura favorece el clima de desarrollo en la región.

3. Investment in infrastructure favors the climate for development in the region.

4. Favor de: Puede usarse en un sentido más formal para solicitar ayuda.

5. Te pediría un favor de que me favorezcas con tu presencia en la reunión.

6. I would ask you a favor to support me with your presence at the meeting.

7. Favorecer la salud: Refiriéndose a acciones que benefician el bienestar corporal.

8. La práctica regular de ejercicio físico favorece la salud mental.

9. Regular physical exercise promotes mental health.

10. Favorecer una causa: Ayudar a una causa o situación.

11. La organización se dedica a favorecer causas medioambientales.
12. The organization is dedicated to supporting environmental causes.

Etimología

El término “favorecer” proviene del latín “favorem”, que significa “favor”. Se compone de “facere”, que significa ‘hacer’ y el prefijo “fa-” que indica acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ayudar - Beneficiar - Promover - Exaltar - Apoyar

Antónimos: - Dañar - Perjudicar - Impedir - Obstaculizar - Desfavorecer