felicitar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/feliθiˈtar/ (en el español de España)
/feli̥siˈtaɾ/ (en la mayoría de los dialectos latinoamericanos)

Significado y uso

"Felicitar" significa expresar buenos deseos o congratulaciones a alguien, especialmente en relación con un logro, un cumpleaños o alguna otra ocasión especial. Es una palabra comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en la escrita, siendo muy frecuente en contextos de celebración y reconocimiento. La utilización es generalmente alta, sobre todo durante épocas festivas o en situaciones donde se celebran logros personales o profesionales.

Ejemplos de oraciones

1. Quiero felicitar a mi hermana por su graduación este fin de semana.
   I want to congratulate my sister on her graduation this weekend.

2. El jefe decidió felicitar a todo el equipo por el éxito del proyecto.
   The boss decided to congratulate the whole team for the success of the project.

3. Es importante felicitar a los niños cuando hacen un buen trabajo en clase.
   It is important to congratulate children when they do a good job in class.

Expresiones idiomáticas

La palabra "felicitar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases comunes relacionadas con la celebración y los buenos deseos:

1. Felicitar de corazón

2. Quiero felicitarte de corazón por tu nuevo trabajo.
   I want to sincerely congratulate you on your new job.

3. Felicitar con alegría

4. Todos vinieron a felicitarme con alegría en mi cumpleaños.
   Everyone came to congratulate me joyfully on my birthday.

5. Felicitar en persona

6. Es mejor felicitar en persona para que la persona sienta el apoyo.
   It is better to congratulate in person so that the person feels the support.

7. Felicitaciones por lograr

8. Felicitaciones por lograr tus metas, ¡te lo mereces!
   Congratulations for achieving your goals, you deserve it!

9. No hay nada como felicitar

10. No hay nada como felicitar a alguien y ver su sonrisa.
    There’s nothing like congratulating someone and seeing their smile.

11. Felicitar en ocasiones especiales

12. Es común felicitar en ocasiones especiales como aniversarios o graduaciones.
    It is common to congratulate on special occasions like anniversaries or graduations.

Etimología

"Felicitar" proviene del latín "felicitatio", que significa 'acción de hacer feliz' o 'acción de alegrar'. La raíz de esta palabra se relaciona con "felix", que significa 'feliz' o 'afortunado'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: congratular, alabar, celebrar, enaltecer.

Antónimos: reprochar, criticar, lamentar, desanimar.