Sustantivo femenino.
/feɾoθiˈðad/ (en español de España) o /feɾosiˈðad/ (en español de América Latina).
La ferocidad hace referencia a la cualidad de ser feroz, es decir, implica una actitud salvaje, agresiva o cruel. Se utiliza en contextos que describen comportamientos intensos y violentos, tanto en seres humanos como en animales. La frecuencia de uso de esta palabra es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más en textos literarios y discursivos donde se quiere enfatizar un carácter violento o apasionado.
La ferocidad del león en la caza es admirable.
The ferocity of the lion in hunting is admirable.
La ferocidad de sus palabras dejó a todos en shock.
The ferocity of his words left everyone in shock.
La palabra ferocidad no es comúnmente utilizada en muchas expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, hay algunas locuciones y frases que pueden transmitir significados relacionados con la intensidad y la agresividad:
"Luchar con ferocidad"
To fight with ferocity
Este término implica una lucha muy intensa, donde se da todo sin reservas.
"Ferocidad desmedida"
Unmeasured ferocity
Una expresión que denota una agresión o una intensidad que excede lo razonable.
"Tratar a alguien con ferocidad"
To treat someone with ferocity
Este uso implica un trato agresivo o violento hacia otra persona.
En el campo de batalla, los guerreros lucharon con ferocidad.
In the battlefield, the warriors fought with ferocity.
Su ferocidad desmedida en los debates la hizo ganar muchos enemigos.
Her unmeasured ferocity in debates made her many enemies.
Algunos comentaristas tratan a los jugadores con ferocidad durante las críticas.
Some commentators treat players with ferocity during critiques.
La palabra ferocidad proviene del latín "ferocitas", que combina "ferox", que significa feroz, y el sufijo "-idad", que indica cualidad. Este término latino deriva a su vez de "ferus", que significa salvaje o bestial.
Sinónimos: - Brutalidad - Crueldad - Agresividad
Antónimos: - Cordialidad - Amabilidad - Dulzura