"Fiambre" es un sustantivo masculino.
/fjamˈbɾe/
"Fiambre" hace referencia a carne o embutidos que se sirven fríos, generalmente como parte de una comida o un plato frío. Este término se utiliza en muchos países de habla hispana para describir no solo carnes frías, sino también ensaladas y otros platillos que se consumen a temperatura ambiente o fríos. En algunos contextos, "fiambre" tiene también un uso coloquial para referirse a un cadáver.
La frecuencia de uso de la palabra "fiambre" es moderada y se emplea más a menudo en la conversación oral que en el contexto escrito, aunque puede aparecer en menús de restaurantes o recetas.
"En la reunión familiar sirvieron un delicioso fiambre acompañado de pan."
"In the family gathering, they served a delicious cold cut platter accompanied by bread."
"A mí me encanta el fiambre, especialmente el jamón y el queso."
"I love cold cuts, especially ham and cheese."
Aunque "fiambre" no es una palabra que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas, es posible encontrar contextos coloquiales donde se asocia con un significado diferente, particularmente en el uso que denota un cadáver en situaciones coloquiales. A continuación, algunas oraciones con este significado:
"El detective examinó el fiambre para encontrar pistas sobre el crimen."
"The detective examined the corpse to find clues about the crime."
"Ese lugar está lleno de fiambres, es mejor no volver a entrar."
"That place is full of dead bodies, it’s better not to go back in."
"Cuando se refiere a un fiambre, la gente suele recordar eventos trágicos."
"When referring to a dead body, people often remember tragic events."
La palabra "fiambre" proviene del latín "femur", que significa "pierna", refiriéndose a la parte de la carne que se usa en embutidos y otros productos cárnicos.
Sinónimos: embutido, carne fría.
Antónimos: carne caliente, plato caliente.
En conclusión, "fiambre" es un término que abarca tanto el ámbito culinario como el coloquial en diferentes contextos, proporcionando un rico espectro de usos y connotaciones en el idioma español.