"Fichero" es un sustantivo.
/fiˈtʃeɾo/
La palabra "fichero" se refiere comúnmente a un objeto o sistema que se utiliza para almacenar, organizar y clasificar información. Puede referirse tanto a un objeto físico, como un soporte de papeles encuadernados, como a un sistema digital de almacenamiento de datos. En el contexto legal, un "fichero" puede hacer referencia a un conjunto de documentos o registros relativos a un caso o asunto específico.
La frecuencia de uso de "fichero" es moderada, siendo más común en textos escritos y contextos formales, aunque también aparece en el habla oral, especialmente en entornos académicos, administrativos o informáticos.
El fichero contiene toda la información necesaria para el proyecto.
The file contains all the necessary information for the project.
Necesito revisar el fichero para encontrar el documento que perdí.
I need to check the file to find the document I lost.
La palabra "fichero" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en español, pero se puede utilizar en contextos coloquiales cuando se habla sobre la organización o mantenimiento de información.
Siempre tengo todo en mi fichero, por eso soy muy organizado.
I always have everything in my file, that's why I am very organized.
Si no actualizas el fichero, perderás información valiosa.
If you don't update the file, you will lose valuable information.
La clave para el éxito está en tener un buen fichero de clientes.
The key to success is having a good client file.
La palabra "fichero" proviene del término "ficha", que a su vez se origina del francés "fiche", que significa "tarjeta" o "nota". El sufijo "-ero" indica un lugar o recipientes donde se guardan cosas.
Sinónimos: - Archivo - Documento - Registro
Antónimos: - Desorden - Caos - Confusión
La palabra "fichero" se utiliza principalmente en contextos donde es importante la organización y clasificación de información, tanto en el ámbito legal, médico como en el general.