fideicomiso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "fideicomiso" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/fide.i.koˈmiso/

Significado y uso

El "fideicomiso" se refiere a un acuerdo o contrato mediante el cual una persona (el fideicomitente) transfiere bienes, derechos o propiedades a otra (el fiduciario) para que los administre en beneficio de un tercero (el beneficiario).

En el contexto de la economía y el derecho, se utiliza frecuentemente para gestionar patrimonios, realizar inversiones o administrar fondos para propósitos específicos, como la educación o la protección de activos. Es un término común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y financieros.

Oraciones de ejemplo

1. El fideicomiso se estableció para asegurar el bienestar de los hijos tras la muerte de sus padres.

2. The trust was established to ensure the well-being of the children after their parents' death.

3. En muchos países, el fideicomiso es una herramienta útil para la planificación patrimonial.

4. In many countries, the trust is a useful tool for estate planning.

5. La empresa decidió crear un fideicomiso para administrar los fondos de pensiones de sus empleados.

6. The company decided to create a trust to manage its employees' pension funds.

Expresiones idiomáticas

1. "Crear un fideicomiso es como poner un candado a tu patrimonio."

2. "Creating a trust is like putting a lock on your estate."

3. "Un fideicomiso puede ser la clave para una herencia sin conflictos."

4. "A trust can be the key to a conflict-free inheritance."

5. "El uso de un fideicomiso permite una administración transparente de los activos."

6. "The use of a trust allows for transparent management of assets."

7. "Establecer un fideicomiso no es solo una opción, es una responsabilidad."

8. "Setting up a trust is not just an option; it is a responsibility."

9. "El fideicomiso es una forma de proteger el futuro financiero de sus seres queridos."

10. "The trust is a way to protect the financial future of your loved ones."

Etimología

La palabra "fideicomiso" deriva del latín "fideicommissum," que significa "lo que se ha confiado." Se compone de "fides" (fe, confianza) y "comissum" (encomendado), lo que implica un acto de confianza en la administración de bienes por parte de otra persona.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Trust (en inglés) - Fundación (en contextos específicos de gestión) - Encargo (en ciertos contextos)

Antónimos: - Desposesión (referido a la pérdida de bienes) - Malversación (relacionado con el abuso del fideicomiso)

La palabra "fideicomiso" es fundamental en disciplinas como el derecho y la economía, ya que aborda la gestión y protección de bienes en beneficio de terceros.