fiduciario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "fiduciario" es un adjetivo y también se utiliza como sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /fi.ðu.ˈθja.ɾjo/

Significado y uso

El término "fiduciario" se refiere a algo relacionado con la confianza o a una relación de confianza, especialmente en contextos legales y financieros. En el mundo de la economía y el derecho, un fiduciario es un individuo o entidad que actúa en beneficio de otra parte, conocida como el beneficiario, y tiene el deber legal de actuar en el mejor interés de esa parte. Este término es de uso frecuente en contextos escritos, como documentos legales, contratos y literatura financiera, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones sobre finanzas o derecho.

Oraciones de ejemplo

1. El abogado actuó como fiduciario en la gestión de los bienes de su cliente.

2. The lawyer acted as a fiduciary in managing his client's assets.

3. Es importante que el fiduciario cumpla con su deber de lealtad hacia el beneficiario.

4. It is important that the fiduciary fulfills his duty of loyalty to the beneficiary.

5. La confianza en el fiduciario es fundamental para una buena relación de negocios.

6. Trust in the fiduciary is essential for a good business relationship.

Expresiones idiomáticas

El término "fiduciario" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas; sin embargo, se puede emplear en varias frases que reflejan su significado:

1. "Incurrir en una falta fiduciaria puede llevar a graves consecuencias legales."

2. "Committing a fiduciary breach can lead to serious legal consequences."

3. "El deber fiduciario implica actuar siempre en el mejor interés del cliente."

4. "The fiduciary duty means always acting in the client's best interest."

5. "El contrato de fideicomiso designó a un fiduciario que debe manejar los activos de manera responsable."

6. "The trust agreement appointed a fiduciary who must manage the assets responsibly."

7. "Los fiduciarios deben revelar cualquier conflicto de interés para mantener la transparencia."

8. "Fiduciaries must disclose any conflicts of interest to maintain transparency."

9. "La relación fiduciaria está basada en la confianza mutua y la honestidad."

10. "The fiduciary relationship is based on mutual trust and honesty."

Etimología

La palabra "fiduciario" proviene del latín "fiduciarius", que significa "que se basa en la confianza". En este contexto, "fiducia" significa confianza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Confiado - Responsable (en algunos contextos)

Antónimos: - Desconfiado - Irresponsable