fija (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "fija" puede funcionar como adjetivo, sustantivo o verbo (en forma de participio).

Transcripción fonética

/fixa/

Significado y uso

"Fija" es un adjetivo que denota algo que es permanente o que no se mueve. Se utiliza para describir objetos, situaciones o conceptos que están en un estado constante. En su uso como sustantivo, puede referirse a una persona o cosa que es considerada como un referente inmutable. En el contexto verbal, es el participio del verbo "fijar", que significa establecer o colocar algo de manera que no se mueva.

La frecuencia de uso de "fija" es alta en el español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en muchos contextos generales y técnicos en Argentina.

Ejemplos de uso

1. "La imagen en la pantalla está fija."
   "The image on the screen is fixed."

2. "Necesitamos una solución fija para el problema."
   "We need a fixed solution for the problem."

3. "La miraba con una sonrisa fija."
   "He looked at her with a fixed smile."

Expresiones idiomáticas

La palabra "fija" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, algunos ejemplos:

1. "Estar fijo como una roca."
   "To be as fixed as a rock."
   (Se refiere a estar en un lugar sin moverse.)

2. "Tener una idea fija."
   "To have a fixed idea."
   (Indica que alguien tiene una opinión inflexible.)

3. "Fijar los ojos en algo."
   "To fix one’s eyes on something."
   (Significa observar detenidamente algo.)

4. "Estar en un punto fijo."
   "To be at a fixed point."
   (Indica que alguien o algo se encuentra en una ubicación inmutable.)

5. "Mantener la mente fija en el objetivo."
   "To keep the mind fixed on the goal."
   (Sugiere la importancia de no distraerse de los objetivos.)

Etimología

La palabra "fija" proviene del verbo "fijar", que a su vez tiene sus raíces en el latín "figere", que significa 'fijar' o 'clavar'. Este verbo está relacionado a ideas de permanencia y estabilidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: permanente, establecido, inmutable, constante.
Antónimos: móvil, variable, cambiante, inestable.

Esta amplia información sobre la palabra "fija" en distintos contextos y formas de uso puede ser útil para comprender su versatilidad y significado.