filial (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "filial" es un sustantivo y también puede ser un adjetivo en algunos contextos.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "filial" en el Alfabeto Fonético Internacional es /fiˈljal/.

Significado y uso

La palabra "filial" se refiere comúnmente a una empresa o entidad que es propiedad de otra más grande o que está bajo su control, generalmente en un contexto corporativo. En el contexto familiar, puede referirse a lo que desciende de una progenitor, es decir, como un adjetivo que describe algo relacionado con los hijos.

Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en disciplinas como la economía y el derecho, donde es necesario referirse a relaciones entre empresas o entidades.

Ejemplos de uso

1. La empresa matriz decidió expandir sus operaciones a través de una nueva filial.

2. Translation: The parent company decided to expand its operations through a new subsidiary.

3. La filial en México ha incrementado sus ventas un 30% este año.

4. Translation: The subsidiary in Mexico has increased its sales by 30% this year.

Expresiones idiomáticas

En español, "filial" no suele utilizarse en muchas expresiones idiomáticas; sin embargo, puede aparecer en frases que están relacionadas con el mundo corporativo:

1. "La filial que opera en Chile tiene autonomía parcial."

2. Translation: "The subsidiary operating in Chile has partial autonomy."

3. "He trabajado en la filial durante tres años antes de ser trasladado a la sede central."

4. Translation: "I worked at the subsidiary for three years before being transferred to the headquarters."

5. "Las decisiones de la filial siempre deben alinearse con las políticas de la empresa matriz."

6. Translation: "The decisions of the subsidiary must always align with the policies of the parent company."

Etimología

La palabra "filial" proviene del latín "filialis", que se deriva de "filius" que significa "hijo". Esto refleja el significado de lo que pertenece o desciende de algo, ya sea en un contexto familiar o corporativo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Subsidiaria (en el contexto empresarial). - Dependencia (en algunos contextos).

Antónimos: - Matriz (en el contexto empresarial). - Independiente (cuando se refiere a la falta de conexión o dependencia).