financiar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "financiar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "financiar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: [finaŋˈθjaɾ] (en español de España) o [finaŋˈsjaɾ] (en español de América).

Significado y uso

"Financiar" significa proporcionar los fondos necesarios para llevar a cabo un proyecto, actividad o adquisición. Esta palabra se utiliza comúnmente en el contexto económico y legal, aunque también tiene un uso general en el idioma español.

La frecuencia de uso de "financiar" es bastante alta, especialmente en el habla escrita donde se discuten temas financieros, económicos o legales. En el habla oral, también es frecuente, especialmente entre personas y profesionales que tratan temas económicos.

Ejemplos: 1. El banco decidió financiar la adquisición del nuevo equipo.
(The bank decided to finance the acquisition of the new equipment.)

1. Es importante financiar la educación de los jóvenes para asegurar un futuro mejor.
   (It is important to finance the education of young people to ensure a better future.)

Expresiones idiomáticas

"Financiar" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, aunque no son tan comunes como en otras palabras. Sin embargo, algunas frases que pueden implicar su uso son:

1. Financiar un sueño.
   (To finance a dream.)
   Esto implica proporcionar los recursos que se necesitan para alcanzar un objetivo deseado.

2. Financiar a fondo perdido.
   (To finance lost funds.)
   Hace referencia a contribuir económicamente sin esperar retorno, común en ayudas sociales o becas.

3. Financiar el futuro.
   (To finance the future.)
   Se refiere a invertir recursos en algo que traerá beneficios a largo plazo.

4. Financiar con crédito.
   (To finance with credit.)
   Esto implica utilizar créditos o préstamos para adquirir algo.

Etimología

El término "financiar" proviene del francés "financer", que a su vez se deriva de "finance". La raíz del término está relacionada con la definición de la administración y disposición de dinero. "Finance" en francés tiene sus raíces en el latín "financia", que relaciona el concepto de pago o fin.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suministrar - Proveer - Patrocinar

Antónimos: - Desinvertir - Retirar - Desprender

Esta información proporciona una visión completa de la palabra "financiar", su uso y su contexto dentro del idioma español.