fino (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
"Fino" puede funcionar como adjetivo y sustantivo en español.
Transcripción fonética
/fino/
Significado
"Fino" en español tiene varios significados:
1. Como adjetivo, significa algo que es delgado, delicado, o de calidad superior. Se usa para describir materiales, texturas o características de un objeto.
2. Como sustantivo, puede referirse a un tipo de vino de calidad superior o a un conjunto de términos en la industria que se consideran de gran calidad.
Uso en el idioma español
Frecuencia de uso: La palabra es común en el habla cotidiana, especialmente en contextos relacionados con la calidad de los objetos o productos.
Contexto: Se utiliza tanto en el habla oral como en textos escritos, aunque en el habla puede usarse con mayor frecuencia al describir cosas de calidad o apariencia.
Ejemplos de uso
"El vestido que compré es de un material muy fino."
"The dress I bought is made of very fine material."
"El chef me recomendó un vino fino para la cena."
"The chef recommended a fine wine for dinner."
Expresiones idiomáticas
La palabra "fino" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas:
" fino como el papel"
Significa que algo es extremadamente delgado o ligero.
"Este documento es tan fino como el papel."
"This document is as fine as paper."
"Hacer algo de manera fina"
Se refiere a hacer algo con gran precisión y atención al detalle.
"El artista pintó el retrato de manera fina."
"The artist painted the portrait in a fine manner."
"Saber de lo fino"
Indica que alguien tiene buen gusto o entendimiento sobre cosas de calidad.
"Ella sabe de lo fino en vinos y comidas."
"She knows about the fine in wines and foods."
"Ser un fino"
Puede referirse a una persona que es considerada como sofisticada o de buen gusto.
"Juan siempre ha sido un fino en la selección de sus trajes."
"Juan has always been a fine in choosing his outfits."
Etimología
La palabra "fino" proviene del latín "finus", que significa "delgado". Con el tiempo, comenzó a relacionarse no solo con la delgadez, sino también con la calidad y la elegancia.
Sinónimos y Antónimos
Sinónimos: delgado, sutil, elegante, exquisito.
Antónimos: grueso, tosco, burdo.
La palabra "fino" es rica en significado y uso, lo que la hace versátil y común en el idioma español.