La palabra "fiscal" puede funcionar como un adjetivo y como un sustantivo.
/fisˈkal/
En el español, "fiscal" se refiere a lo relacionado con las finanzas, impuestos o a la acción de la fiscalía en el ámbito jurídico. Puede describir a un funcionario que se encarga de la vigilancia y cobro de impuestos (como en "agente fiscal"), o al miembro del ministerio público encargado de perseguir delitos en el contexto de un juicio.
La palabra tiene una frecuencia de uso moderada y es empleada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero se escucha más frecuentemente en contextos legales o fiscales debido a su significante conexión con la ley y la administración pública.
The prosecutor presented new evidence in the trial.
La auditoría fue supervisada por un fiscal del gobierno.
La palabra "fiscal" se usa en distintas expresiones que son relevantes en contextos legales y económicos:
"The national prosecutor is responsible for corruption cases."
"El informe fiscal revela todo lo que se debería hacer para mejorar los ingresos."
"The fiscal report reveals everything that should be done to improve revenues."
"Los fiscales tienen el deber de garantizar la justicia en cada caso."
"Prosecutors have a duty to ensure justice in every case."
"Este año, he tenido que presentar mi declaración fiscal más pronto que otros."
"This year, I've had to submit my tax declaration earlier than others."
"Es importante comprender los derechos del contribuyente en cualquier procedimiento fiscal."
La palabra "fiscal" proviene del latín "fiscalis", que significa 'de la tesorería'. A su vez, está relacionada con "fiscus", que hace referencia a un tesoro o caja pública, lo cual está ligado a la recaudación de impuestos y la administración de bienes estatales.
Esta información proporciona un panorama amplio sobre la palabra "fiscal", su significado y su uso en el idioma español.