Sustantivo femenino
/fisˈuɾa/
La palabra "fisura" se refiere a una fractura o grieta que se presenta en un material, cuerpo o elemento, y es comúnmente utilizada en medicina para describir fracturas en huesos o desgastes en órganos; en mineralogía y geografía, se refiere a roturas en rocas o suelos. Su frecuencia de uso es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque su uso puede ser más común en textos técnicos y científicos.
La fisura en el hueso requiere tratamiento inmediato.
The fissure in the bone requires immediate treatment.
Durante la exploración geológica, se encontró una fisura en la corteza terrestre.
During the geological exploration, a fissure in the Earth's crust was found.
La fisura en el sistema de tuberías provocó una fuga de agua.
The fissure in the piping system caused a water leak.
Aunque "fisura" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas usos en contextos figurativos:
La fisura en su relación se hizo evidente cuando dejaron de hablarse.
The fissure in their relationship became evident when they stopped talking to each other.
A veces, una pequeña fisura es suficiente para que todo un edificio se derrumbe.
Sometimes, a small fissure is enough for an entire building to collapse.
Ignorar la fisura en el equipo puede llevar a un fallo mayor.
Ignoring the fissure in the equipment can lead to a greater failure.
La palabra "fisura" proviene del latín "fissūra", que se deriva del verbo "findere", que significa "romper" o "partir". Esta raíz etimológica refleja la naturaleza de la fisura como una ruptura o división.
Sinónimos: - Grieta - Fractura - Rembolso
Antónimos: - Unión - Integridad - Continuousidad