flaco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Flaco" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/flako/

Significado y uso

"Flaco" se refiere a una persona o cosa que tiene poco peso o está poco desarrollado en términos de masa corporal. A menudo se utiliza para describir a alguien delgado o esquelético. En el dominio médico, puede referirse a un estado de nutrición inadecuada o a condiciones que provocan pérdida de peso. La frecuencia de uso de "flaco" es bastante común en el habla cotidiana, tanto en contextos orales como escritos. Sin embargo, puede que en situaciones más formales, como informes médicos, se prefiera el uso de términos como "delgado" o "bajo peso".

Ejemplos de uso: - "Ese chico es muy flaco y necesita ganar peso."
(That boy is very skinny and needs to gain weight.)

• "El gato se ve flaco, creo que no está comiendo bien."
  (The cat looks skinny, I think it isn't eating well.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "flaco" se usa en varias expresiones idiomáticas en español:

• "Estar flaco como un fideo"
  Significa estar muy delgado.
  (To be skinny as a noodle.)

• "A flaco amigo, flaca comida"
  Se refiere a que los amigos comparten lo que tienen, aunque sea poco.
  (To a skinny friend, thin food.)

• "Más flaco que un perro de لپس"
  Se usa para enfatizar que alguien es extremadamente delgado.
  (Thinner than a skinny dog.)

Etimología

La palabra "flaco" proviene del latín "flaccus", que significa "blando" o "flojo", asociado a la falta de firmeza. Con el tiempo, su significado se ha centrado más en la delgadez.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Delgado - Esquelético - Magro

Antónimos: - Gordo - Robusto - Corpulento