Adjetivo.
/ flaˈmante /
La palabra "flamante" se utiliza para describir algo que es nuevo, brillante o que se presenta de manera llamativa. Suele referirse a objetos o situaciones que resaltan por su novedad o atractivo. Es un término que se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en la literatura o en descripciones publicitarias donde se busca enfatizar la novedad de un producto.
El flamante coche rojo llegó ayer a la concesionaria.
"The brand new red car arrived yesterday at the dealership."
La flamante oferta de trabajo me dejó sin palabras.
"The fantastic job offer left me speechless."
Ayer conocí a su flamante novia, es muy simpática.
"Yesterday I met his new girlfriend, she is very nice."
"Flamante" se utiliza en diversas expresiones que resaltan lo nuevo o impresionante. Algunas de ellas son:
Flamante estreno
Se refiere a una obra de teatro, película o cualquier producción artística que se presenta por primera vez.
"El flamante estreno de la película fue un gran éxito."
"The world premiere of the movie was a big hit."
Flamante adquisición
Hace alusión a una compra reciente que se destaca por su calidad o novedad.
"Su flamante adquisición fue el tema de conversación de la noche."
"His new acquisition was the talk of the night."
Flamante presentación
Se refiere a la presentación de algo nuevo que causa una buena impresión.
"La flamante presentación del proyecto impresionó a todos los asistentes."
"The impressive presentation of the project impressed all the attendees."
La palabra "flamante" proviene del latín "flamans", que significa 'que arde' o 'que brilla', derivado de "flamma" que se traduce como 'flama' o 'llama'. Esta raíz etimológica se relaciona con la idea de algo que emite luz o que atrae la atención por su brillantez.
Sinónimos: nuevo, reciente, brillante, magnífico, impresionante.
Antónimos: viejo, usado, deteriorado, apagado.