flamear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "flamear" es un verbo transitivo en español.

Transcripción fonética

/flake̞ˈmaɾ/

Significado

"Flamear" tiene varios significados:
1. Hacer que una llama se levante o se agite, como en el contexto de un fuego. 2. En contextos informales, puede referirse a actuar de manera ostentosa o exagerada, especialmente en referencia a mostrar cosas materiales o habilidades. 3. En el ámbito de las tecnologías de la información, puede referirse a cuando un usuario en línea inicia una guerra de palabras o crítica hacia otra persona o grupo, comúnmente en foros o redes sociales.

En términos de uso, "flamear" se encuentra con mayor frecuencia en el habla oral y en el contexto de Internet y las redes sociales, donde la cultura del "flame" o el enfrentamiento en línea es particularmente evidente.

Ejemplos de uso

1. "Cuando encendí la fogata, las llamas comenzaron a flamear con el viento."
2. "When I lit the bonfire, the flames began to flicker with the wind."
3. "En el foro, muchos usuarios comenzaron a flamear en lugar de discutir civilizadamente."
4. "In the forum, many users started to flame instead of discussing civilly."
5. "No me gusta cómo flamea ese chico con su coche nuevo."
6. "I don't like how that guy flaunts with his new car."

Expresiones idiomáticas

Aunque "flamear" no es parte de muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede encontrar en ciertos contextos que implican la idea del ostentoso o de los conflictos en línea. Aquí algunos ejemplos:

1. "En vez de flamear en redes sociales, deberíamos discutir nuestras diferencias cara a cara."

2. "Instead of flaming on social media, we should discuss our differences face to face."

3. "Flamear por un tema trivial sólo muestra falta de madurez."

4. "Flaming over a trivial topic only shows a lack of maturity."

5. "No flamees si no estás preparado para las críticas."

6. "Don't flame if you're not prepared for the criticism."

7. "Ella siempre está flameando sus logros en Instagram."

8. "She's always flaunting her achievements on Instagram."

Etimología

La palabra "flamear" proviene de la palabra "flama", que a su vez se deriva del latín "flāma", que significa "llama". En el uso moderno, se ha adaptado especialmente en contextos de informalidad y tecnología, influenciada por el inglés "flame".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Flamear en el contexto de mostrar ostentosamente: ostentar, exhibir. - Flamear en el contexto de conflicto verbal: atacar, agredir, criticar.

Antónimos: - Para el sentido de flamear como ostentación: ocultar, disimular. - Para el sentido de flamear en un conflicto: reconciliar, calmar.