flaquear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Flaquear" es un verbo.

Transcripción fonética

[fla.ˈkɛ.aɾ]

Significado y uso

El verbo "flaquear" tiene el significado de debilitarse o perder fuerza. Se utiliza comúnmente en contextos donde algo pierde su vigor, ya sea en referencia a la salud, la determinación o la intensidad de un objeto físico. En términos de uso, "flaquear" se presenta tanto en habla oral como en contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en el habla cotidiana.

Ejemplos

• "A medida que el maratón avanzaba, comencé a flaquear y tuve que parar un momento."

• "As the marathon went on, I began to falter and had to stop for a moment."

• "No dejes que los problemas te hagan flaquear, siempre hay una solución."

• "Don't let problems make you weaken, there is always a solution."

Expresiones idiomáticas

"Flaquear" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común como otras palabras. Aquí hay algunas oraciones donde se aplica:

• "No puedes flaquear ante la presión, debes mantener la calma y la determinación."

• "You cannot falter under pressure, you must maintain calm and determination."

• "En tiempos difíciles, hay que resistir y no flaquear ante la adversidad."

• "In difficult times, one must resist and not weaken in the face of adversity."

• "Si flaqueas en tu compromiso, podrías perder lo que has trabajado tan duro por alcanzar."

• "If you falter in your commitment, you could lose what you have worked so hard to achieve."

Etimología

"Flaquear" proviene del latín "flaccidāre", que significa "hacer blando" o "debilitar". Este término está relacionado con "flaccidus", que significa "blando" o "débil".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Debilitar - Fluir - Vacilar

Antónimos: - Fortalecer - Sostener - Intensificar

Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "flaquear", su uso, así como ejemplos en contexto, expresiones idiomáticas y su etimología.