Sustantivo femenino
/ˈflakeθa/
La palabra flaqueza se refiere a la debilidad o falta de fuerza física o anímica. También puede denotar fragilidad, inestabilidad o la tendencia a ser menos firme o resistente. Se utiliza en contextos generales, tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más común en contextos descriptivos o literarios. Su frecuencia de uso es moderada en la lengua española.
La flaqueza de sus argumentos no convenció a nadie.
(The weakness of his arguments convinced no one.)
Su flaqueza física lo llevó a buscar ayuda médica.
(His physical weakness led him to seek medical help.)
La palabra flaqueza puede encontrarse en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan frecuente como otros términos. Aquí hay algunas:
Caer en la flaqueza - signfica rendirse ante la debilidad.
Ejemplo: "A pesar de las dificultades, no caeré en la flaqueza."
(Despite the difficulties, I will not succumb to weakness.)
Hacer flaqueza - se refiere a actuar de manera débil o indecisa.
Ejemplo: "No quiero hacer flaqueza en este proyecto; debemos ser firmes."
(I don't want to show weakness on this project; we must be firm.)
Flaqueza de carácter - se refiere a la falta de firmeza o resolución en una persona.
Ejemplo: "Su flaqueza de carácter le ha traído muchos problemas en su vida personal."
(His weakness of character has brought him many problems in his personal life.)
La palabra flaqueza proviene del latín flacĭtas, que también se relaciona con términos que indican debilidad o flacidez. Su uso ha evolucionado a lo largo del tiempo, pero el significado de debilidad se ha mantenido constante.
Sinónimos: - Debilidad - Fragilidad - Inestabilidad
Antónimos: - Fortaleza - Resistencia - Solidez