La palabra "flequillo" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /fleˈkiʝo/
El término "flequillo" se refiere a una parte del cabello que se corta de tal manera que cae sobre la frente. Es un estilo popular de peinado que puede variar en longitud y forma. En el español, se utiliza en el contexto general de la moda y el cuidado del cabello.
El uso de "flequillo" es relativamente común, especialmente en contextos de moda y belleza. Se utiliza más en el habla oral que en el contexto escrito, aunque se puede encontrar en revistas de moda y blogs relacionados.
"Me corté el flequillo y me encanta cómo me queda."
("I cut my bangs and I love how it looks on me.")
"El flequillo puede cambiar completamente la apariencia de una persona."
("Bangs can completely change a person's appearance.")
"Ella siempre se hace el flequillo antes de salir."
("She always styles her bangs before going out.")
Aunque "flequillo" no se usa ampliamente en expresiones idiomáticas, existen algunas frases relacionadas con el cabello y el estilo:
"Hacer un flequillo al vuelo."
Significa cambiar rápidamente de look o estilo, especialmente de forma improvisada.
(“To do a bang on the fly.”)
"Tener un flequillo que no se puede peinar."
Utilizada para describir una situación caótica o difícil de manejar.
(“To have bangs that cannot be styled.”)
"Estar a la moda con un nuevo flequillo."
Indica que alguien está siguiendo las tendencias actuales al cambiar su peinado.
(“To be fashionable with a new fringe.”)
La palabra "flequillo" proviene del latín "flocculus", que significa "mechón" o "rizo". A lo largo del tiempo, su uso se ha adaptado en el idioma español para referirse específicamente al corte de cabello que cae sobre la frente.