fletar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "fletar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/fleˈtar/

Significado y uso

"Fletar" significa contratar un medio de transporte (como un barco, avión o camión) para llevar mercancías o personas a un destino específico. Es un término común en el ámbito del transporte y la logística. Se utiliza en el contexto escrito y oral, aunque su uso puede ser más frecuente en contextos más formales o especializados, como en documentos de transporte, contratos o negociaciones comerciales.

Frecuencia de Uso

La palabra "fletar" no es tan común en el habla cotidiana, pero es muy utilizada en sectores relacionados con el comercio, logística y transporte.

Ejemplos de oraciones

1. "El empresario decidió fletar un barco para llevar su mercancía a Europa."
   (The businessman decided to charter a ship to take his merchandise to Europe.)

2. "Necesitamos fletar un avión para poder cumplir con la entrega a tiempo."
   (We need to charter a plane to be able to meet the delivery on time.)

3. "La compañía ha comenzado a fletar camiones para mejorar su logística."
   (The company has started to charter trucks to improve its logistics.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "fletar" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, se puede asociar con algunas frases del ámbito del transporte y comercio:

1. "Fletar cargas pesadas."
   (Chartering heavy loads.) - Se refiere a la acción de utilizar medios de transporte para grandes cantidades de mercancía.

2. "Fletar por necesidad."
   (Charter out of necessity.) - Indica que se realiza el flete debido a una demanda urgente o imperiosa.

3. "Fletar el futuro."
   (Charter the future.) - Puede referirse a planificar el uso de transporte y logística para el crecimiento futuro de una empresa.

4. "Fletar un compromiso."
   (Charter a commitment.) - Emplear recursos y esfuerzos para asegurar el cumplimiento de un acuerdo, aunque no es un uso convencional.

Etimología

El término "fletar" proviene del francés "fléter", que se refería a la acción de fletar un barco para el transporte de mercancías. Está relacionado con el comercio marítimo y el uso de embarcaciones para la carga.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: arrendar, alquilar, contratar.
Antónimos: devolver, desocupar.

En resumen, "fletar" se relaciona principalmente con el transporte de bienes y personas, y es un término clave en el comercio y la logística.