flojera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "flojera" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/floˈxeɾa/

Significado y uso

"Flojera" se refiere a una actitud de pereza o falta de ganas de realizar una actividad. En el contexto colombiano y en muchas partes del mundo hispanohablante, describe una tendencia a evitar el esfuerzo físico o mental. Su frecuencia de uso es bastante común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en conversaciones informales.

Ejemplos de uso

1. "La flojera me impidió ir al gimnasio hoy."

2. "The laziness prevented me from going to the gym today."

3. "No puedo dejar que la flojera me venza, tengo que estudiar para el examen."

4. "I can't let laziness overcome me, I have to study for the exam."

Expresiones idiomáticas

1. "Sentir flojera."
2. Significa experimentar una fuerte tendencia a no querer hacer nada.
3. "Hoy siento flojera y no tengo ganas de salir."

4. "Today I feel lazy and I don't want to go out."

5. "Echarse la flojera."

6. Se usa para referirse a alguien que se permite ser perezoso o que se toma un descanso prolongado.
7. "Después de trabajar tanto, se echó la flojera todo el fin de semana."

8. "After working so much, he let laziness take over the whole weekend."

9. "No hay que dejarse llevar por la flojera."

10. Expresa la importancia de no caer en la pereza.
11. "No hay que dejarse llevar por la flojera si queremos lograr nuestras metas."
12. "We shouldn't let ourselves be carried away by laziness if we want to achieve our goals."

Etimología

La palabra "flojera" proviene del adjetivo "flojo", que significa "débil", "sin fuerza" o "perezoso". El término se ha ido adaptando en el uso coloquial para referirse a la falta de actividad o de esfuerzo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pereza - Indolencia - Desidia

Antónimos: - Actividad - Dedicación - Esfuerzo